Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Arandela de goma
Portuguese translation:
anilha de borracha
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Apr 23, 2009 09:32
15 yrs ago
Spanish term
Spain
17 years in multimedia localization
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
Arandela de goma
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Una de las piezas incluidas en las instrucciones de montaje de una manilla de una puerta de acero inoxidable.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | anilha de borracha |
Ligia Dias Costa
|
| 5 +1 | arruela/anilha de pressão |
Isabel Maria Almeida
|
Change log
Apr 23, 2009 10:29: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52874">Juan Ignacio Sendino's</a> old entry - "Arandela de goma"" to ""anilha de borracha""
Proposed translations
+3
6 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
anilha de borracha
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
+1
7 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Something went wrong...