Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2009 19:49
14 yrs ago
Spanish term
banda
Spanish to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Fornos
Este é o contexto:
Fijar la velocidad de la banda del transportador
Para cambiar la velocidad de la banda desde la pantalla principal, oprima simplemente en la pantalla el tiempo de banda adecuado.
obrigada
Fijar la velocidad de la banda del transportador
Para cambiar la velocidad de la banda desde la pantalla principal, oprima simplemente en la pantalla el tiempo de banda adecuado.
obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | cinta/esteira |
Veronica Colasanto
|
| 4 | fita (transportadora) |
Gil Costa
|
| 4 | faixa/fita transportadora |
Madalena TH (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cinta/esteira
a cinta transportadora, mas deveria confirmar com mais contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Veronica"
15 mins
fita (transportadora)
Penso que será isto.
Note from asker:
| Obrigada |
4 hrs
faixa/fita transportadora
Eu diria desta forma
Note from asker:
| Obrigada |
Something went wrong...