Glossary entry (derived from question below)
Jan 28, 2006 21:59
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
coax
Spanish to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
Placa electr�nica de controlo de mecanismo de porta
"coax de la antena (alma central de coax) o extremo del hilo de...."
Será o mesmo que cabo coaxial?
Obrigado a todos
Será o mesmo que cabo coaxial?
Obrigado a todos
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | cabo coaxial |
rhandler
|
| 4 +3 | cabo coaxial |
Mauro Lando
|
| 1 | cabo axial |
Gabriela Frazao
|
Proposed translations
48 mins
Selected
cabo coaxial
São cabos usados para antenas de televisores, comunicações em geral, e outros fins. Veja estes exemplos, todos portugueses:
CABO COAXIAL Suporte físico de transporte de informação que ...
O cabo coaxial é meio de transmissão de dados em rede com débito superior à tradicional ligação telefónica com fios de cobre, mas é inferior à fibra óptica. ...
www.citi.pt/multimedia/coaxial.html
[PDF] NT.0001/05 Serviço de Televisão Analógica - Requisitos TécnicosFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A TV Cabo Portugal utiliza uma infra-estrutura híbrida de cabo coaxial e ... a) Cabo coaxial – cabo RG6 conformante com EN 50117-2; nomeadamente a blindagem ...
www.tvcabo.pt/shared/presentation/documents/Requisitos TV A...
[PDF] 10 - Suportes de Transmissão 10.1-Par entrançado 10.2-Cabo coaxial ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
O cabo coaxial para além de ser usado na rede telefónica para ligações de longa ... Em relação aos pares entrançados e ao cabo coaxial a fibra óptica tem as ...
http://ltodi.est.ips.pt/joseper/ PTS/Teoria_PTS_Cap%205_2003.PDF
Propagação e Antenas
Verifique que a expressão desta impedância, para um cabo coaxial sem perdas, se pode calcular a ... 3 m de cabo coaxial RG58, de 50 W, de comprimento L=3, ...
http://proemsec.ist.utl.pt/CaracteCabosCoaxiais.htm
CABO COAXIAL Suporte físico de transporte de informação que ...
O cabo coaxial é meio de transmissão de dados em rede com débito superior à tradicional ligação telefónica com fios de cobre, mas é inferior à fibra óptica. ...
www.citi.pt/multimedia/coaxial.html
[PDF] NT.0001/05 Serviço de Televisão Analógica - Requisitos TécnicosFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A TV Cabo Portugal utiliza uma infra-estrutura híbrida de cabo coaxial e ... a) Cabo coaxial – cabo RG6 conformante com EN 50117-2; nomeadamente a blindagem ...
www.tvcabo.pt/shared/presentation/documents/Requisitos TV A...
[PDF] 10 - Suportes de Transmissão 10.1-Par entrançado 10.2-Cabo coaxial ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
O cabo coaxial para além de ser usado na rede telefónica para ligações de longa ... Em relação aos pares entrançados e ao cabo coaxial a fibra óptica tem as ...
http://ltodi.est.ips.pt/joseper/ PTS/Teoria_PTS_Cap%205_2003.PDF
Propagação e Antenas
Verifique que a expressão desta impedância, para um cabo coaxial sem perdas, se pode calcular a ... 3 m de cabo coaxial RG58, de 50 W, de comprimento L=3, ...
http://proemsec.ist.utl.pt/CaracteCabosCoaxiais.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos"
2 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
cabo axial
bom, isto digo eu, mas não tenho a certeza.
Aguarde mais sugestões do Pt-pt
Aguarde mais sugestões do Pt-pt
+3
45 mins
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cabo coaxial
Coax é uma abreviaçao usada no slang - o trecho que você transcreve fala de "coax da antena" o que deixa claro que é o cabo coaxial da antena.
Saudaçoes. Mauro.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-01-28 22:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Na verdade na linguagem de antenas e cabos, nao existe "cabo axial". Ou ele é coaxial, que é o redondinho que você ve ai na sua instalaçao da TV, ou é o de fios paralelos, mas esse nao se chama axial, chama-se "chato" ou "paralelo". Ele se chama co-axial justamente por ter o cabo "live" (o de dentro) e o "shield" (o de fora) no mesmo eixo, o shield por fora, para absorver as frequencias parasitas que andam por ai.
Saudaçoes. Mauro.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-01-28 22:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Na verdade na linguagem de antenas e cabos, nao existe "cabo axial". Ou ele é coaxial, que é o redondinho que você ve ai na sua instalaçao da TV, ou é o de fios paralelos, mas esse nao se chama axial, chama-se "chato" ou "paralelo". Ele se chama co-axial justamente por ter o cabo "live" (o de dentro) e o "shield" (o de fora) no mesmo eixo, o shield por fora, para absorver as frequencias parasitas que andam por ai.
Peer comment(s):
| agree |
Joao Vieira
2 hrs
|
| agree |
Paulo César Mendes MD, CT
3 hrs
|
| agree |
Gabriela Frazao
: deve ser...
3 hrs
|
Something went wrong...