Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"base asamblearia"
Portuguese translation:
(As decisões relativas aos fins da fundação) não se "baseiam em assembleias"
Added to glossary by
Elcio Carillo
Oct 2, 2011 13:07
12 yrs ago
Spanish term
"base asamblearia"
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
ver contexto-
É sobre as características duma Fundação.
Eis o contexto:
"No tiene base asamblearia. La voluntad del fundador es la ley: las personas están al servicio de un patrimonio adscrito a un fin.Se rigen por la Legislación desarrollada específicamente en cada país para Fundaciones o bien por normativas adaptadas"
Muito obrigada desde já,
um abraço
Eis o contexto:
"No tiene base asamblearia. La voluntad del fundador es la ley: las personas están al servicio de un patrimonio adscrito a un fin.Se rigen por la Legislación desarrollada específicamente en cada país para Fundaciones o bien por normativas adaptadas"
Muito obrigada desde já,
um abraço
Proposed translations
(Portuguese)
4 | (As decisões relativas aos fins da fundação) não se "baseiam em assembleias" | Elcio Carillo |
5 +1 | base parlamentar | Wilson David Vázquez Aguirre |
Change log
Oct 6, 2011 10:48: Elcio Carillo Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
(As decisões relativas aos fins da fundação) não se "baseiam em assembleias"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. "
+1
15 mins
base parlamentar
No port-BR é usado o termo "base parlamentar".
Espero ter ajudado!!!
Espero ter ajudado!!!
Peer comment(s):
agree |
serenissima (X)
4 days
|
Something went wrong...