Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
napas subterráneas de la planta
Portuguese translation:
lençois aquiferos/lençois de água existentes no projecto
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jul 22, 2009 18:58
14 yrs ago
Spanish term
napas subterráneas de la planta
Spanish to Portuguese
Other
Food & Drink
aguas subterráneas
Se trata de un texto de seguridad industrial.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
lençois aquiferos/lençois de água existentes no projecto
Sug.
Note from asker:
Muchas gracias otra vez! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
partes subterrâneas da planta
:)
A parte subterrânea da planta é formada por raízes, estolões e tubérculos. O turbéculo é a parte aproveitada comercialmente, sendo este um rizoma que se ...
www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/.../batata-1.php - Em cache - Similares -
A parte subterrânea da planta é formada por raízes, estolões e tubérculos. O turbéculo é a parte aproveitada comercialmente, sendo este um rizoma que se ...
www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/.../batata-1.php - Em cache - Similares -
17 mins
manta da planta
Hola bichi
Todavía estoy averiguando si es necesario agregarle "subterráneas", pero a las napas se las llama "manta". Después te digo. Besito
Todavía estoy averiguando si es necesario agregarle "subterráneas", pero a las napas se las llama "manta". Después te digo. Besito
31 mins
águas subterrâneas da instalação
Diria assim...
2 hrs
lençóis (d'água) subterrâneos da fábrica
Assim se diz em português do Brasil, veja:
Lençol freático - Wikipédia, a enciclopédia livre
Para a extração da água dos lençois subterrâneos, freáticos ou artesianos, são utilizados poços rasos ou poços profundos respectivamente. ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lençol_freático
Como se formam lençois subterraneos????? URGENTE PLS? - Yahoo ...qm puder dizer eu agradeço ABRAÇO ... quando a chuva cai existe uma parte que escoa e vai para o mar ,rios ,etc e existe outra que infiltra ou ...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Geografia Geral - Hidrosfera
As águas continentais correspondem aos lençóis subterrâneos, geleiras, gêiseres, rios. Lençol subterrâneo. Também é chamado de lençol freático. ...
www.juliobattisti.com.br/.../geografia003.asp
Lençol freático - Wikipédia, a enciclopédia livre
Para a extração da água dos lençois subterrâneos, freáticos ou artesianos, são utilizados poços rasos ou poços profundos respectivamente. ...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lençol_freático
Como se formam lençois subterraneos????? URGENTE PLS? - Yahoo ...qm puder dizer eu agradeço ABRAÇO ... quando a chuva cai existe uma parte que escoa e vai para o mar ,rios ,etc e existe outra que infiltra ou ...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Geografia Geral - Hidrosfera
As águas continentais correspondem aos lençóis subterrâneos, geleiras, gêiseres, rios. Lençol subterrâneo. Também é chamado de lençol freático. ...
www.juliobattisti.com.br/.../geografia003.asp
Something went wrong...