Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
scrolleable
Portuguese translation:
com rolagem; com rolagem de tela
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-01-28 22:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 25, 2022 22:07
2 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
scrolleable
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Contenidos digitales para chicos
Filmstrip
Formato scrolleable, con diferentes módulos de interacción, para una microexperiencia enriquecedora
------------
Trata-se de jogos para celular para crianças
Formato scrolleable, con diferentes módulos de interacción, para una microexperiencia enriquecedora
------------
Trata-se de jogos para celular para crianças
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | com rolagem; com rolagem de tela |
Matheus Chaud
|
| 4 | rolagem / deslizável |
Felipe Tomasi
|
Change log
Jan 29, 2022 00:20: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "CONTENIDOS DIGITALES PARA CHICOS" to " Contenidos digitales para chicos"
Proposed translations
+2
7 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
com rolagem; com rolagem de tela
Traduziria assim:
- com rolagem (se for algum elemento que possa ser rolado, como um menu, etc.), ou
- com rolagem de tela, se for a própria tela que possa ser rolada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...