Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capacidade de prescripción
Portuguese translation:
capacidade de determinação
Added to glossary by
Lídia Kale
Jul 23, 2006 13:01
17 yrs ago
Spanish term
Spain
Your partner for Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
capacidade de prescripción
Spanish to Portuguese
Other
Human Resources
Crear y mantener relaciones con clientes, que por su tamaño, complejidad o capacidad de prescripción, requieren un tratamiento personalizado, analizando sus necesidades...
PT-BR
Os falsos amigos de novo
PT-BR
Os falsos amigos de novo
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | capacidade de determinação |
Lídia Kale
|
| 4 | capacidade de prescrição |
Teresa Martins (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
capacidade de determinação
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Lídia, embora pel ajuda."
1 day 9 mins
capacidade de prescrição
Parece-me que "prescrição" neste sentido se refere ao tempo que uma relação poderá durar com um cliente. Há clientes com quem a relação é mais duradoura, pelo que a sua prescrição tardará mais.
Note from asker:
| Obrigado, Teresa, por sua sugestão. |
Something went wrong...