Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desde mi posición
Portuguese translation:
na qualidade de/enquanto
Added to glossary by
Izabel Santos
Dec 14, 2009 19:32
14 yrs ago
Spanish term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
desde mi posición
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Carta do Presidente (empresa)
Estimado amigo:
Es un placer dirigirme a Ud. por este medio para saludarlo desde mi posición de Presidente de nuestra SALUNES
Es un placer dirigirme a Ud. por este medio para saludarlo desde mi posición de Presidente de nuestra SALUNES
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +9 | na qualidade de/enquanto |
Edna Almeida
|
Proposed translations
+9
1 min
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
na qualidade de/enquanto
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-12-14 19:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.parlamento.pt/sites/COM/XILEG/8CEC/Apresentacao/P...
Na qualidade de presidente da Comissão de Educação e Ciência, e em nome de todos os Deputados e Deputadas que dela fazem parte, tenho o maior prazer em dar as boas-vindas à página desta Comissão Parlamentar, na Internet.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-12-14 19:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.parlamento.pt/sites/COM/XILEG/8CEC/Apresentacao/P...
Na qualidade de presidente da Comissão de Educação e Ciência, e em nome de todos os Deputados e Deputadas que dela fazem parte, tenho o maior prazer em dar as boas-vindas à página desta Comissão Parlamentar, na Internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
Something went wrong...