Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta buscadores
Portuguese translation:
introdução de motores de busca
Spanish term
United Kingdom
reliable work by a finance professional
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
alta buscadores
mas nao sei o que significa a expressao "alta buscador"
agradeço todas as sugestões
| 5 | introdução de motores de busca |
Elisabete Coutinho
|
| 5 | activação dos motores de busca |
Ivone Dias
|
Proposed translations
Spain
Translation, Copywriting & Transcreation
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
, Spanish (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 4 more.
introdução de motores de busca
--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2007-04-26 14:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Em resposta à sua questão, eu uso sempre "introdução" porque me parece ser uma nova associação de motores de pesquisa a qualquer base de dados ou instrumento de aglomeração de informação.
"En conclusión, el proceso de dar de alta en buscadores debería ser lento y manual, seleccionando con cuidado qué buscadores y directorios son adecuados"
Spain
PT translator from EN, NL, ES, FR, IT
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Discussion
obrigado