Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
latiguillo
Portuguese translation:
chicote (pigtail)
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Nov 1, 2005 10:09
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
latiguillo
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
web de uma empresa
"latiguillos de fibra optica, cobre y informáticos"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | chicote (pigtail) |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+3
33 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
chicote (pigtail)
Chicote Flexivel RJ45/RJ45 UTP 1mt CAT5
Chicote Flexivel RJ45/RJ45 UTP 2mt CAT5
Chicote Flexivel RJ45/RJ45 UTP 3mt CAT5
um chicote (“pigtail”)
Um díodo LED “ilumina” com uma potência de 15 µW uma fibra óptica de 5.0 km de
comprimento através de um chicote (“pigtail”) com um conector que introduz umas perdas de 1.3
dB. A fibra foi fornecida em troços de 1 km e, na outra extremidade, fica ligada a um receptor
óptico através de um “pigtail” igual ao anterior. O receptor óptico tem uma sensibilidade de – 35.5
dBm, a fibra apresenta uma atenuação de 1.6 dB/km e as junções por fusão necessárias introduzem
(cada uma) umas perdas de 0.15 dB.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-11-01 10:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
ver imagem:
[PDF] Capítulo 4Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
perdas de acoplamento. potência óptica. largura espectral. comprimento de onda de emissão ... Pigtail. Fibra. óptica. Laser DFB. Conector ...
www.lx.it.pt/ocg/cap4_02_03_pt1.pdf
Chicote Flexivel RJ45/RJ45 UTP 2mt CAT5
Chicote Flexivel RJ45/RJ45 UTP 3mt CAT5
um chicote (“pigtail”)
Um díodo LED “ilumina” com uma potência de 15 µW uma fibra óptica de 5.0 km de
comprimento através de um chicote (“pigtail”) com um conector que introduz umas perdas de 1.3
dB. A fibra foi fornecida em troços de 1 km e, na outra extremidade, fica ligada a um receptor
óptico através de um “pigtail” igual ao anterior. O receptor óptico tem uma sensibilidade de – 35.5
dBm, a fibra apresenta uma atenuação de 1.6 dB/km e as junções por fusão necessárias introduzem
(cada uma) umas perdas de 0.15 dB.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-11-01 10:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
ver imagem:
[PDF] Capítulo 4Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
perdas de acoplamento. potência óptica. largura espectral. comprimento de onda de emissão ... Pigtail. Fibra. óptica. Laser DFB. Conector ...
www.lx.it.pt/ocg/cap4_02_03_pt1.pdf
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...