Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abrumar
Portuguese translation:
Sobrecarregar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-08 16:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 5, 2020 15:40
3 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
abrumar
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
“DDoS” significa un intento malicioso de hacer que un servicio en línea no esté disponible para los usuarios al abrumar con exceso de tráfico procedente de varias fuentes.
pt Brasil
pt Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Sobrecarregar |
Hugo Otávio Cruz Reis
|
| 5 +2 | sobrecarregando |
Tatiana Elizabeth
|
| 4 +1 | congestionar |
Hidson Guimarães
|
Proposed translations
+3
1 min
Hugo Otávio Cruz Reis
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Localization Specialist PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
Sobrecarregar
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
40 mins
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
sobrecarregando
"DDoS" significa uma tentativa maliciosa de tornar um serviço on-line indisponível aos usuários, sobrecarregando o tráfego excessivo de várias fontes.
+1
1 hr
Hidson Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT - Automotive - Marketing - Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 16 more.
congestionar
'Congestionar' mantém o paralelo com 'tráfego'. É a raiz usada para interrupção de fluxos em geral.
Something went wrong...