Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reglamento regular
Portuguese translation:
normas regulamentadoras
Added to glossary by
Elcio Carillo
Dec 7, 2011 23:58
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
reglamento regular
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
VER CONTEXTO
Olá a todos,
PT (PT
Contexto: " La prestación de los serviços públicos se realizará con la continuidad prevista en su reglamento regulador."
Será um regulamento interno?
Obrigada a todos
PT (PT
Contexto: " La prestación de los serviços públicos se realizará con la continuidad prevista en su reglamento regulador."
Será um regulamento interno?
Obrigada a todos
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | normas regulamentadoras |
Elcio Carillo
|
| 5 | regulamento que procede à sua regulação |
floreslaw
|
Change log
Dec 10, 2011 12:27: Elcio Carillo Created KOG entry
Proposed translations
+3
56 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
normas regulamentadoras
http://portal.mte.gov.br/legislacao/normas-regulamentadoras-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-12-08 01:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
Em Portugal:
http://www.pcd.pt/biblioteca/docs.php?id=51&id_doc=106&id_ca...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-12-08 01:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
Em Portugal:
http://www.pcd.pt/biblioteca/docs.php?id=51&id_doc=106&id_ca...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Um abraço."
1 hr
regulamento que procede à sua regulação
neste contexto é como ficaria melhor em pt pt. Também poderia dizer "regulamento que a rege"
Something went wrong...