Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juicio sucesorio
Portuguese translation:
processo sucessório
Spanish term
Portugal
Medical & Gaming Expert
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
juicio sucesorio
Poderá ser traduzido como "testamento"? Creio que não significam o mesmo.
| 4 +2 | processo sucessório |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | julgamento sucessório |
Neyf Almeida
|
| 5 | ação de inventário |
Simone Castro
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
processo sucessório
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk...
| agree |
expressisverbis
1 min
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
12 hrs
|
|
Obrigada, Tatiana!
|
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
ação de inventário
TESTAMENTO é o documento onde o transmitente dispõe para depois da morte de todos os seus bens ou de parte deles.
De acordo com o contexto, a tradução para juicio sucesorio é ação de inventário.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2020-08-11 12:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
Minha resposta se refere ao ordenamento jurídico brasileiro.
http://https://ivo333.jusbrasil.com.br/artigos/239702729/passo-a-passo-do-procedimento-de-inventario
Discussion