Glossary entry

Spanish term or phrase:

denominación caprichosa

Portuguese translation:

denominação comercial

Added to glossary by Francisco Fernandes
Jul 30, 2014 11:46
9 yrs ago
Spanish term

denominación caprichosa

Spanish to Portuguese Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright marcas, propriedade industrial
Termo jurídico no âmbito da propriedade industrial.

"la empresa diferencia el producto a través de una denominación caprichosa o de fantasía, para emplearla como marca"

Qual o termo utilizado em português?

Obrigada a todos.
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 denominação comercial
Change log

Aug 1, 2014 14:49: Francisco Fernandes Created KOG entry

Discussion

Catarina Lopes (asker) Jul 30, 2014:
Será "nome arbitrário"? Segundo o IATE, "en la terminología de marcas y patentes, nombre arbitrario con el que se registra un nuevo producto". Obrigada!

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

denominação comercial

Nome comercial (especial) ou nome de fantasia, para identificar seu produto na praça de vendas.
Note from asker:
Muito obrigada, Francisco!
Peer comment(s):

agree David Boldrin
3 hrs
Obrigado.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search