Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capacidad
Portuguese translation:
competência-capacidade-habilidade, comportamentos
Added to glossary by
Cristina Gonçalves
Feb 1, 2010 14:22
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
www.gabtrados.com
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
capacidad
Spanish to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
capacidad/comportamientos
Não consigo traduzir estes dois termos nas frases seguintes:
-"Maneja la capacidad y demuestra los comportamientos en la mayor parte de las situaciones"
- "Demuestra algunos comportamientos de manera ocasional"
- "Demuestra todos los comportamientos de la capacidad en diferentes situaciones de manera consistente"
Antecipadamente grata pela ajuda!!
-"Maneja la capacidad y demuestra los comportamientos en la mayor parte de las situaciones"
- "Demuestra algunos comportamientos de manera ocasional"
- "Demuestra todos los comportamientos de la capacidad en diferentes situaciones de manera consistente"
Antecipadamente grata pela ajuda!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | competência-capacidade-habilidade, comportamentos |
Alejandra Vuotto
|
| 3 | capacidade/potencialidades |
Gil Costa
|
Change log
Feb 2, 2010 09:27: Ligia Dias Costa changed "Term asked" from "capacidad/comportamientos" to "capacidad"
Proposed translations
+6
4 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
capacidad/comportamientos
Selected
competência-capacidade-habilidade, comportamentos
Para mí es ese el significado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!"
11 mins
Spanish term (edited):
capacidad/comportamientos
capacidade/potencialidades
Sug.
Something went wrong...