Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
date el gusto
Portuguese translation:
...(e) se dê o prazer (de participar).../ ...(e) experimente (participar)...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-17 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 14, 2012 20:23
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
date el gusto
Spanish to Portuguese
Other
Marketing / Market Research
Interactua con memorables widgets temáticos, suma puntos y date el gusto de participar por un importante premio!
PT Brasil
PT Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
12 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
...(e) se dê o prazer (de participar).../ ...(e) experimente (participar)...
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-10-14 20:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou
...(e) experimente o prazer (de participar)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
14 mins
Gislene K Arantes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Quality and commitment.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Dutch to Portuguese, Flemish to Portuguese, and 1 more.
... e lhe/te dê o prazer de participar...
sug.
1 hr
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
aproveite para participar
sug.
Something went wrong...