Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
publicitando
Portuguese translation:
anunciando / divulgando
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-06 02:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 3, 2019 01:56
4 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
publicitando
Spanish to Portuguese
Other
Media / Multimedia
publicidad , midia online
Dejé de vender el producto que estaba publicitando
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | anunciando / divulgando |
Andrea Pilenso
|
| 5 +1 | anunciando |
Branca Amado
|
| 4 | publicitando |
Ana Vozone
|
| 3 | estava a publicitar/divulgar |
expressisverbis
|
Proposed translations
+1
2 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
anunciando / divulgando
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2019-07-03 02:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traducao/espanhol-portugues/publ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2019-07-03 02:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traducao/espanhol-portugues/publ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Branca Amado
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Brazil
Translator Interpreter &Technical Writer
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
5 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
publicitando
https://www.google.com/search?ei=92scXcf-D4SWavyvvvgB&q="pub...
https://www.google.com/search?ei=J2wcXeLoAoKPlwT_tqDwBA&q="p...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-07-03 08:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
O cliente pediu uma criação de publicidade para o dia da família, expressando felicidade e ao mesmo tempo publicitando o produto.
dinheiro "à conta da Microsoft", isto porque estão a comercializar versões piratas do Windows 7, publicitando o produto como sendo o Windows 7 Ultimate.
https://www.google.com/search?ei=J2wcXeLoAoKPlwT_tqDwBA&q="p...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-07-03 08:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
O cliente pediu uma criação de publicidade para o dia da família, expressando felicidade e ao mesmo tempo publicitando o produto.
dinheiro "à conta da Microsoft", isto porque estão a comercializar versões piratas do Windows 7, publicitando o produto como sendo o Windows 7 Ultimate.
Something went wrong...