Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
rotación hospitalaria
portugués translation:
rotação clínica
Added to glossary by
Miguel Cabelo
Sep 7, 2008 09:14
15 yrs ago
8 viewers *
español term
rotación hospitalaria
español al portugués
Ciencias
Medicina (general)
Se trata de que un médico realiza prácticas en un determinado hospital durante algún tiempo (8 a 10 semanas por ejemplo). No conozco el proceso ni tengo más datos en el texto. Sospecho que el inglés es clinical rotation. Si alguien conoce la expresión en portugués lo agradezco. Un saludo a todos.
Proposed translations
(portugués)
| 3 +3 | rotação clínica |
Mariana Moreira
|
| 4 +2 | estágio hospitalar |
Ana Bellande
|
Proposed translations
+3
13 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in portugués
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglés al portugués, alemán al portugués, español al portugués, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
rotação clínica
Deste modo, proporciona um sumário compreensivo de tudo o que o estudante necessita saber na sua rotação clínica. O Compêndio de Obstetrícia e Ginecologia é ...
www.ipiageteditora.com/catalogo/detalhes_produto.php?id=200...
Auto-educação. A distância. Consulta. com. profissionais. treinados. Reuniões clínicas. Curso com prática clínica. Rotação clínica. Concurrência. Residência ...
www.cuidadospaliativos.org/archives/circularpor27.pdf
Espero que ajude :)
www.ipiageteditora.com/catalogo/detalhes_produto.php?id=200...
Auto-educação. A distância. Consulta. com. profissionais. treinados. Reuniões clínicas. Curso com prática clínica. Rotação clínica. Concurrência. Residência ...
www.cuidadospaliativos.org/archives/circularpor27.pdf
Espero que ajude :)
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Colasanto
1 minuto
|
|
Verónica, obrigada
|
|
| agree |
Egmont
33 minutos
|
|
Avrvm, obrigada
|
|
| agree |
Carlos Libenson
: http://www.google.com/search?hl=en&q="rotação+clínica"&btnG=Search
2 horas
|
|
Carlos, obrigada
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pela ajuda e bom domingo..."
+2
2 horas
Ana Bellande
Native in español
Specializes in field
Reliability, accuracy and quality
Native in: español 
Works in: portugués al español, español al portugués
estágio hospitalar
En España se habla má de rotatorios o rotaciones. En Portugal el paso por diferentes epecialidades durante la formación médica es definido como estágio, aunque rotação también puede ser utilizado.
Note from asker:
| Gracias Ana por tu ayuda. |
Discussion