Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
...nunca ha sido para uno mismo, uno lo tiene que...
Portuguese translation:
[esta mensagem] ...nunca foi para a própria pessoa, ela tem que... [comunicá-la]...
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 3, 2011 20:05
12 yrs ago
Spanish term
...nunca ha sido para uno mismo, uno lo tiene que...
Spanish to Portuguese
Other
Religion
Jesus, os evangelhos e si
Yo no puedo tener presente la práctica de Jesús, el legado de las memorias si no lo comunico, ese mensaje... comunicar como Andrés, el hermano de Pedro, encuentran a Jesús y sale a buscar su hermano, hay algo de eso siempre, y luego tiene que viver estas dos condiciones.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | [esta mensagem] ...nunca foi para a própria pessoa, ela tem que... [comunicá-la]... | Elcio Carillo |
4 +1 | nunca foi para si mesmo, teria que se | Adriana Martins Vieira Querino |
Change log
Jul 3, 2011 20:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 mins
Selected
[esta mensagem] ...nunca foi para a própria pessoa, ela tem que... [comunicá-la]...
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
+1
7 mins
nunca foi para si mesmo, teria que se
Espero que ajude
Grande abraço,
Adriana
Something went wrong...