Marcação é um termo técnico dentro do futebol e precisa ser respeitada.
É a tradução literal de anotación.

Veja a frase abaixo:

"O árbitro principal (campo) faz a marcação que acredita ser a correta, mas informa ao árbitro de vídeo que deseja conferir as imagens de um determinado lance ou o árbitro de vídeo indica ao árbitro principal que a marcação deveria ser conferida." (retirada do primeiro link abaixo)

Cheguei a esta conclusão baseando-me num vídeo do segundo link abaixo, cujo título é "Mira la anotación mas rápida en la história del futbol mexicano" onde assistimos a um gol marcado com muita rapidez mesmo.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-08-02 05:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

Confira você mesmo pesquisando "marcação juiz futebol" e verá inúmeros exemplos do uso da palavra marcação.

Marcação também faz parte da terminologia de basquete...

http://www.elpopular.pe/deportes/2017-03-20-twiiter-arbitro-...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-08-02 05:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

Retificando... Anotación também faz parte da terminologia do basquete.