Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inferiores
Portuguese translation:
categorias de base
Added to glossary by
maucet
Dec 14, 2017 13:57
6 yrs ago
Spanish term
inferiores
Spanish to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
"Aguero y Biglia son actualmente dos de los jugadores de élite del fútbol mundial. Cuando eran más jóvenes que en la actualidad, compartieron ***inferiores*** en Independiente de Avellaneda en Argentina."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | categorias de base | Luciana LR |
4 +1 | Escalões de formação | Maria Fonseca |
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
categorias de base
No português brasileiro seria esse o termo utilizado para jogadores iniciantes, em geral formados pelos clubes, como no caso argentino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
1 hr
Escalões de formação
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) criou três novos escalões de formação no futebol, futebol de 7 e futsal, com entrada em vigor já neste temporada. Desta forma, além das categorias de juniores (Sub-19), juvenis (Sub-17), iniciados (Sub-15) e infantis (Sub-13), foram criados os escalões Benjamins (Sub-11, ex-Escolas), Traquinas (Sub-9) e Petizes (Sub-7). Segundo a FPF, a medida tem como objetivo “estabelecer uma relação adequada entre as idades” e “recuperar os valores essenciais do futebol”.
Something went wrong...