Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
avenida costanera
Portuguese translation:
Avenida marginal
Added to glossary by
Jorge Freire
Aug 27, 2009 20:50
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
avenida costanera
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
construcción
Este es el contexto:
"CONSTRUCCION DE LA AVENIDA COSTANERA ENTRE ... Y..."
Gracias de antemano por su ayuda.
"CONSTRUCCION DE LA AVENIDA COSTANERA ENTRE ... Y..."
Gracias de antemano por su ayuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | Avenida marginal |
Jorge Freire
|
| 5 | avenida costeira / avenida da orla |
imatahan
|
Change log
Sep 10, 2009 09:14: Jorge Freire Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Avenida marginal
Eu diria assim
Peer comment(s):
| agree |
rir
1 min
|
|
Obrigado, rir!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
delveneto
34 mins
|
|
Obrigado, Delveneto!
|
|
| agree |
Gil Costa
4 hrs
|
|
Obrigado, Gil!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
14 hrs
|
|
Obrigado, Isabel Maria!
|
|
| agree |
Yolanda Sánchez
5 days
|
|
Obrigado, Iolanda!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
avenida costeira / avenida da orla
sug :-)
Discussion