This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
con lo que te tira el vino
"estofado"

Glossary entry

Spanish term or phrase:

armarios de vía

Portuguese translation:

armários de via

Added to glossary by Nadja B Batdorf
Feb 1, 2011 21:39
13 yrs ago
Spanish term

armarios de vía

Spanish to Portuguese Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Train Technical Report
Context

2.1 Ubicación de armarios de vía
La ubicación de los armarios de vía BTS y la denominación de cada uno se muestran en las siguientes tablas. Hay que tener en cuenta que el punto de referencia para la distancia se ha definido en la estación de Luz.


Gracias
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 armários de via
3 armários de estrada

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

armários de via

Em PT(pt), diz-se mesmo assim:

Ver, por exemplo:

…está normalmente localizado em armários de via.
… armários de via junto aos sinais ferroviários.

http://www.adfer.pt/ferxxi/ed36/pdf/63.pdf
Peer comment(s):
agree MariaFilomena : mais outra referência "www.refer.pt/Portals/0/conteudos/Documentos/...04/ICS 43-04...
10 hrs
Obrigada, Maria Filomena!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito thanks!"
1 hr

armários de estrada

Armarios de telecomunicações/GSM.
BTS. Bussines Telecom Systems.
http://www.bts.es/index.php?act=9A8E2B2D
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search