Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Källkoden till programvaran är öppen för granskning
Danish translation:
Softwarens/Programmets kildekode er frit tilgængelig
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 8, 2006 07:51
18 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Källkoden till programvaran är öppen för granskning
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Computers (general)
PGP (Pretty Good Privacy) brukar räknas som de-facto standarden för kryptering av e-post och är förmodligen världens mest använda krypteringsprogram. Källkoden till programvaran är öppen för granskning, vilket borgar för hög säkerhet.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | Softwarens/Programmets kildekode er frit tilgængelig |
Pelle Persson
|
| 5 | Kildekoden stilles abent til rådighed for inspektion |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
+3
8 mins
Pelle Persson
Ireland
Ireland
Native in Danish
Ireland
Versatile, with flexible hours.
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Softwarens/Programmets kildekode er frit tilgængelig
Jeg synes det virker mest mudret på dansk at lade "til granskning/gennemlæsning" være underforstået.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-08 08:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
eh... mudret burde måske være mundret :-D
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-08 08:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
eh... mudret burde måske være mundret :-D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
14 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Kildekoden stilles abent til rådighed for inspektion
- Det er, hvad der står på Forskningsministeriets website i en udtalelse fra IT-Sikkerhedsrådet, så det er nok sådan, fagfolk ville sige det (selv om jeg ville sige: "Kildekoden til softwaren er tilgængelig for for inspektion").
Citat:
Open source: Network Associates (PGP) og GnuPG baserer sikkerheden af deres produkter på Open Source princippet. Kildekoden til deres software stilles således åbent til rådighed for inspektion via Internettet. Sikkerheden opnås i kraft af at Internetbrugere over hele nettet sætter en ære i at kontrollere sikkerheden af disse produkter og rette eventuelle fejl.
Citat:
Open source: Network Associates (PGP) og GnuPG baserer sikkerheden af deres produkter på Open Source princippet. Kildekoden til deres software stilles således åbent til rådighed for inspektion via Internettet. Sikkerheden opnås i kraft af at Internetbrugere over hele nettet sætter en ære i at kontrollere sikkerheden af disse produkter og rette eventuelle fejl.
Something went wrong...