Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
chokladrippel
Danish translation:
chokoladeovertræk
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 9, 2008 09:22
16 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
chokladrippel
Swedish to Danish
Other
Food & Drink
Ingredienser
chokladrippel 14%( socker, vatten, glykos, kakaopulver 7% ( 0,7% kakaosmör, 6,3% fettfri kakaopulver massa )
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | Chokoladeovertræk |
Bodil Dyer (X)
|
| 3 | Chokoladespåner |
Ivana Friis Søndergaard
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Chokoladeovertræk
rippel er et svensk låneord, som kommer af det engelske ripple.
Men jeg tror, det både kan betyde chokoladeovertræk, og et lag af chokolade inde i produktet. Så det kommer an på, hvor chokoladen er i det pågældende produkt
Men jeg tror, det både kan betyde chokoladeovertræk, og et lag af chokolade inde i produktet. Så det kommer an på, hvor chokoladen er i det pågældende produkt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
18 mins
Ivana Friis Søndergaard
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Works in field
United Kingdom
I know what it means
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Chokoladespåner
Hvad er produktet? så kan jeg måske indsnævre ;)
Something went wrong...