Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
för snålt tilltagen
Danish translation:
for lille
Added to glossary by
Susanne Roelands
Apr 28, 2009 13:34
15 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
för snålt tilltagen
Swedish to Danish
Marketing
Marketing / Market Research
För att arbeta avslappnat och effektivt så visar studier att vi behöver minst 100 cm arbetsutrymme. Vi kryper omedvetet ihop när vår yta begränsas av t ex högar med arbete, eller helt enkelt av en för snålt tilltagen arbetsplats.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | for lille |
e-beth (X)
|
| 4 | for snævert anlagt |
Torben AXELSEN
|
| 3 | for karrigt tildelt/udmålt |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
for lille
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
13 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
for karrigt tildelt/udmålt
Et forslag
6 days
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Works in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
for snævert anlagt
eller evt 'for småt tilmålt'
iflg. Gyldendals svensk-danske ordbog
iflg. Gyldendals svensk-danske ordbog
Something went wrong...