Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
skyddskontakt
Danish translation:
beskyttelseskontakt / sikkerhedsafbryder
Added to glossary by
egj_translation
Jan 5, 2010 09:59
14 yrs ago
Swedish term
Sweden
native Swedish transl, 20 yrs experience
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
skyddskontakt
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | beskyttelseskontakt / sikkerhedsafbryder |
Poul Moller
|
| 4 | sikringskontakt/sikkerhedskontakt |
Susanne Roelands
|
| 3 | beskyttelseskontakt |
Malberg
|
Proposed translations
+1
7 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
20
Selected
beskyttelseskontakt / sikkerhedsafbryder
Jeg vil mene, begge termer kan bruges
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
8 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Specializes in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
sikringskontakt/sikkerhedskontakt
-
Example sentence:
Strømsvigt, da en sikring eller sikringskontakt har reageret.
Note from asker:
| Tak for hjælpen! |
5 mins
beskyttelseskontakt
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-05 10:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aeg-pt.dk/Internet\AEG_PT.NSF/2003xOMAllDK/5A7401...$FILE/289%20703%20-%20PN2200RX.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-05 10:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aeg-powertools.cz/internet\AEG_PT.nsf/vwOMLookUp/...$FILE/289%20203%20-%20HBE800.pdf
http://www.milwaukee-et.com/int/int_opmanual.nsf/vwOMLink/28...$FILE/289%20376%20-%20FSPE-BSPE110%20(MIL).pdf
http://www.google.dk/search?hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-05 10:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aeg-pt.dk/Internet\AEG_PT.NSF/2003xOMAllDK/5A7401...$FILE/289%20703%20-%20PN2200RX.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-05 10:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aeg-powertools.cz/internet\AEG_PT.nsf/vwOMLookUp/...$FILE/289%20203%20-%20HBE800.pdf
http://www.milwaukee-et.com/int/int_opmanual.nsf/vwOMLink/28...$FILE/289%20376%20-%20FSPE-BSPE110%20(MIL).pdf
http://www.google.dk/search?hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q=...
Note from asker:
| Tak for hjælpen! |
Something went wrong...