-
USA09:17
-
Rate per min. $7.50 USD
I started subtitling around 2009.
I can perform the job from scratch, that is, transcription, spotting and translating. My experience: TV series, Films, Corporate, Social Media, Sports, Interviews, Leadership, and Children's programs. I also did embedding and rendering, and can coordinate a team for large-volume projects.
𝗕𝗥𝗔𝗡𝗗𝗦 𝗜 𝗗𝗜𝗗 W𝗢𝗥𝗞 𝗙𝗢𝗥:
Netflix, Amazon Prime, HBO Max, RedBull, Bloomberg, EarthX TV, Apple Music for Artists, Vogue, among others.
I can perform the job from scratch, that is, transcription, spotting and translating. My experience: TV series, Films, Corporate, Social Media, Sports, Interviews, Leadership, and Children's programs. I also did embedding and rendering, and can coordinate a team for large-volume projects.
𝗕𝗥𝗔𝗡𝗗𝗦 𝗜 𝗗𝗜𝗗 W𝗢𝗥𝗞 𝗙𝗢𝗥:
Netflix, Amazon Prime, HBO Max, RedBull, Bloomberg, EarthX TV, Apple Music for Artists, Vogue, among others.
Subtitling software:
- AEGISUB
Specializing in:
- Energia elektryczna/energetyka
- Media/multimedia
- Marketing/badania rynku
- Medycyna: opieka zdrowotna
- IT (technologia informacyjna)
- Edukacja/pedagogika
- Turystyka i podróże
- Motoryzacja/samochody
- Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
- Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Language variants:
- Source languages
- angielski – US
- portugalski – Brazilian
- Target languages
- hiszpański – Argentine, Mexican
- hiszpański – Latin American, Mexican
