Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 21 '23 deu>rus Einleitung введение в наркоз pro closed no - Nov 21 '23 deu>rus Leimraupen клеевая дорожка pro closed no - Nov 21 '23 deu>rus Bedruckung der variablen Daten печать с переменными данными или нанесение pro closed no 4 Sep 6 '23 deu>rus kein erkennbarer (к чему относится в данном контексте?) Auslöser pro closed no - Oct 20 '21 deu>rus SBS sequencing by synthesis pro closed ok 4 Nov 12 '20 deu>rus Röhrchenblister блистер с ампулами pro closed no - Nov 12 '20 deu>rus Blistereinfassung окантовка блистера pro closed no 4 Nov 12 '20 deu>rus Interface интерфейс pro closed no - Sep 27 '20 deu>rus Halstest проверка горла pro closed no - Sep 3 '20 deu>rus Trinkstörungen нарушение питьевого режима pro closed ok - Jan 25 '19 deu>rus Herniation von Tumorgewebe образование опухолевой ткани pro closed ok - Jan 25 '19 deu>rus Patientenzustand: Incompliant Состояние пациента: непереносимость (лечения) pro closed ok - Sep 3 '17 deu>rus Downhill-Varizen im Ösophagus варикозное расширение вен пищевода pro closed ok 4 Jul 11 '17 deu>rus Kassenleistung не покрывается гоударственным медицинским страхованием pro closed no - Nov 25 '16 deu>rus näher bezeichnete hier: man kann das auslassen pro closed ok - Jun 5 '16 deu>rus MMC-Sprechstunde консультация для больных с расщеплением позвоночника pro closed ok - Feb 18 '16 deu>rus Optionen здесь: возможность pro closed no - Feb 17 '16 deu>rus geradliniger невычурный pro closed no - Dec 9 '15 deu>rus Therapieeinheit Блок лечения pro closed no - Oct 6 '15 deu>rus nzb nicht zu bestimmen pro closed no - Oct 6 '15 deu>rus Entlassungsvisite обход перед выпиской pro closed no - Aug 25 '15 deu>rus Supplemente bei schwerer chronischer Wundheilungsstörung пищевые добавки pro closed ok - May 20 '15 deu>rus Список мягкого инвентаря Liste der Textilien pro closed no - Jan 19 '15 deu>rus Ausweichen auf das Ausland вариант с заграницей pro closed no - Dec 25 '14 deu>rus nicht mehr imprimiert wird больше не копримируется pro closed ok 4 Dec 18 '14 deu>rus Maßregelvollzug (лечебно-)исправительное учреждение pro closed no - Sep 14 '14 deu>rus nicht ausreichend evaluiert не достоточно проанализированы pro closed no 4 Sep 13 '14 deu>rus PPT АЧТВ pro closed ok - Jul 26 '14 deu>rus rückläufige Fördermenge уменьшение количества отсасываемой жидкости pro just_closed no 4 Jun 2 '14 deu>rus Streckhaltung положение вытяжения pro closed ok - Apr 23 '14 deu>rus Innehalten задержка дыхания pro closed ok 2 Apr 12 '14 deu>rus inkl. Reg. u. Ass. inklusive Regulator und Assistenz (?) pro closed no - Mar 21 '14 deu>rus im cranialen Nierengut в краниальной части почки pro closed ok 4 Feb 5 '14 deu>rus Blauspritzung впрыскивание синего контрастного вещества pro closed no - Oct 30 '13 deu>rus Peroneusläsion поражение крестцового сплетения pro closed no 4 Aug 29 '13 deu>rus s. Befund vom Rö См. результат рентгеновского снимка pro closed no - Jul 29 '13 deu>rus Gefäßclipp зажим для сосудов pro closed no - Jul 25 '13 deu>rus zur Biopsie peripherer Herde для биопсии по периферии очагов pro closed ok 4 Jul 4 '13 deu>rus Normacusis нормальный слух, слух в норме pro closed no - Jul 4 '13 deu>rus Große Ohrfehlbildung сильная деформация ушной раковины pro closed no - May 27 '13 deu>rus plane Polresektionen плоская полюсная резекция pro closed ok - Mar 18 '13 deu>rus Verbesserung des Ansteuerungsverhaltens (Afferenzsetzung) улучшение целенаправленности двигательных актов (афферентная целенаправленность) pro open no - Mar 13 '13 deu>rus Abrechnungsart:S Тип расчетов:S pro closed no - Mar 13 '13 deu>rus DRG-Abschlag частичная выплата по группе со схожим диагнозом pro closed ok - Jan 15 '13 deu>rus ärztlicher Direktor Медицинский директор pro open no - Jan 14 '13 deu>rus Mittelechospaltung расщепление сигнала М-эхо pro closed ok 4 Jan 9 '13 deu>rus die ausführliche Vorgeschichte der Patientin dürfen wir als bekannt voraussetzen мы исходим из того, что подробный анамнез пациентки известен pro closed no - Dec 24 '12 deu>rus Aufenthalt in Amsterdam bei Prof. XXX После того как я несколько недель провел в Амстердаме у проф. pro closed ok 3 Nov 23 '12 deu>rus Subtraktionstechnik субстракционный метод (способ) pro closed no - Nov 19 '12 deu>rus Direkte Organabtragungsebenen Прямые плоскости среза органов pro closed ok Asked | Open questions | Answered