اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
Alaa Beheiry
You deserve the best!

الوقت المحلي : 03:55 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
الخبرة
متخصص في:
السيارات \ المركبات والشاحناتالحاسوب: البرمجيات
التربية والتعليم \ علم أصول التدريسالإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونيةتكنولوجيا المعلومات
القانون عموماًالتصنيع
التسويق \ أبحاث التسويقالطب العام

التعرفة

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 20, الأسئلة المُجابة: 8
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
Payment methods accepted فيزا, ماستر كارد, Skrill, حوالة مصرفية
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Al Azhar University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 24. مسجل في بروز.كوم:Dec 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Al-Azahr University)
عربي إلى أنجليزي (al-azahr university)
العضوية EGYTA
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
الموقع الإلكتروني http://www.trans4world.com
CV/Resume أنجليزي (DOC)
ممارسات مهنية Alaa Beheiry يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
• 12+ years of hands-on experience in translation and localization
• Knowledge of the latest technology in translation and localization
• Excellent written and oral communication skills
• Can be a Key player at your team
• Ability to support multiple projects by keeping accurate and up-to-date project specs
• Excellent problem solving skills
• Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines
• Satisfactory results
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 20
(كلها مستوى احترافي)

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي16
عربي إلى أنجليزي4
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
القانون/براءات الاختراع8
أخرى8
التقنية/الهندسة4
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
القانون عموماً4
الهندسة عموماً4
القانون: العقود4
التسويق \ أبحاث التسويق4
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Arabic, English, Translation, Localization, general, medical, law, experience, native, translate. See more.Arabic, English, Translation, Localization, general, medical, law, experience, native, translate, localize, job, freelance, freelancer, quality, native. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
May 19, 2023