Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 1 '10 ita>eng La mia carbonara se la sognano… They only wish they could have my carbonara pro closed ok 4 Jul 18 '10 ita>eng incurvando il capo e la schiena lowering his head and hunching his shoulders easy closed no 4 Apr 6 '09 ita>eng Misericordia mercy pro closed ok 4 Mar 25 '09 ita>eng amarsi non è facile di ferite sì ne avrai lovin' ain't easy, and you'll get hurt for sure pro closed no 3 Feb 28 '09 ita>eng a scatti jerky easy closed ok 4 Oct 19 '08 ita>eng spendibile expendable pro closed ok - Aug 23 '08 ita>eng Non voglio fare politica I don't want to get political / Let's not get political / Let's keep politics out of it pro closed ok - Jan 27 '08 ita>eng Ingegnere Dear John Doe easy closed ok 4 Jan 23 '08 ita>eng richiami metacinematografici metacinematographic references pro closed ok - Jan 15 '08 ita>eng mondo della notte night life pro closed ok 4 Jan 10 '08 ita>eng "Da ubriaco è meglio." He's better when he's drunk. pro closed ok - Dec 25 '07 ita>eng meta obbligatoria required destination pro closed ok 4 Dec 25 '07 ita>eng non tardano ad arrivare which soon/quickly come/pour in pro closed no - Oct 25 '07 ita>eng passaggio generazionale generational change pro closed ok - Oct 15 '07 ita>eng varcare i confini to cross Italy's borders pro closed no 4 Sep 25 '07 ita>eng non è che isn't / doesn't easy closed ok - Jul 13 '06 ita>eng chiar.mo professore ... Dear Professor XYZ pro closed ok - Jun 19 '06 ita>eng tanto più... in quanto... even more... given that/because/since pro closed ok 4 Apr 11 '06 ita>eng L.S. Locus Sigilli pro closed ok - Mar 15 '06 ita>eng Che culo! Lucky shit! pro closed ok 4 Jul 30 '05 ita>eng scusa sono confusa mi sa ke mi piace un altro sorry, I'm confused, I think I like someone else easy closed ok 4 Jul 2 '05 ita>eng Pinco Pallino, proprietario dell’omonima Azienda Joe Smith, owner of the company bearing his name easy closed ok 3 Jun 20 '05 ita>eng ha poco a che fare... has little to do with easy closed ok 4 Jan 23 '05 ita>eng ti voglio bene Janny veramente I really love you/care about you, Janny easy closed ok 4 Jan 17 '05 ita>eng Pecco di presunzione if I may presume to... easy closed ok - Jan 7 '05 ita>eng tran tran hustle and bustle easy closed ok 4 Oct 28 '04 ita>eng tante grazie thank you vey much easy closed ok 4 Sep 30 '04 ita>eng vendita media average sales pro closed ok 4 Sep 15 '04 ita>eng ferie matrimoniali marriage leave pro closed ok Asked | Open questions | Answered