| English to Indonesian: Lyric. When You're Gone by Avril Lavigne | |
Source text - English
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you..
I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you,
I love the things that you do | Translation - Indonesian
Saya selalu membutuhkan waktu untuk diri sendiri
Saya tidak pernah berfikir bahwa saya akan membutuhkanmu disaat menangis,
Dan saat ku sendiri, sehari bagaikan bertahun-tahun
Dan tempat tidur dimana kamu pernah berbaring
Membuatku merasa disisimu
Disaat kamu berjalan menjauh, ku hitung setiap langkahmu
Apakah kamu melihat betapa aku membutuhkanmu saat ini?
Disaat engkau telah pergi
Semua bagian hatiku kehilangan dirimu
Disaat engkau telah pergi
Wajah yang ku tahu pun hilang juga
Disaat engkau telah pergi
Kata-kata yang ingin aku dengar agar selalu dapat melalui hari-hari,
dan membuat ini OK.
I merindukanmu..
Saya tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya
Apapun yang aku lakukan membuatku teringat dirimu
Dan, baju yang engkau tinggalkan, yang terletak di lantai
dan semua bau yang sama dengan baumu
Saya suka apapun yang kamu lakukan |
Expertise 
Portfolio