This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Source text - English However some of the features are yet to be activated on the app and will be coming soon
o Prepaid mobile recharge & DTH
o Send money
o View your statements
o Add funds
o Personalize your eRupee
o Book movie tickets (Coming soon)
o Pay your Bills (Coming soon)
o Best Way to Pay (Coming soon)
o Expense management (Coming soon)
o Loyalty management (Coming soon)
o Merchant payments (Coming soon)
• How do I download the mobile wallet app?
Translation - Bengali কিছু বৈশিষ্ট্য এখনো অ্যাপ্লিকেশনের উপর উপর সক্রিয় করা হবে এবং শীঘ্রই আসছে
o প্রিপেইড মোবাইল রিচার্জ ও DTH
o টাকা পাঠানো
o আপনার স্টেটমেন্ট দেখা
o তহবিল যোগ
o আপনার eRupee কে ব্যক্তিগত রূপ দেওয়া
o সিনেমার টিকেট কাটা (শীঘ্রই আসছে)
o আপনার বিল পরিশোধ (শীঘ্রই আসছে)
o অর্থ প্রদান সবচেয়ে ভালো উপায় (শীঘ্রই আসছে)
o ব্যয় ব্যবস্থাপনা (শীঘ্রই আসছে)
o বিশ্বস্ততা ব্যবস্থাপনা (শীঘ্রই আসছে)
o মার্চেন্ট পেমেন্ট (শীঘ্রই আসছে)
• আমি মোবাইল মানিব্যাগ অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করব কিভাবে?
English to Bengali: Tems and condition General field: Law/Patents
Source text - English Transaction or services includes cash-in (cash deposits), cash-out (cash withdrawals), Wallet to Wallet fund transfer, Wallet to Bank account fund transfer, bill payments, Mobile Topup, DTH Recharge, purchase of tickets, making payment for purchases made/services availed at merchant establishments etc. by utilizing the wallet.
You will have enter your Facebook username and password or if Facebook account is pre-integrated then you will be asked to allow permission to access the credentials to proceed with sign up for the mWallet service.
b) If you select sign up option, then you will have to enter mobile number (mandatory) and email (optional)
c) After successful validation by Facebook Connect service or sign up, you will be displayed the mobile number or you will have to enter mobile number (for Facebook Connect option).
d) You have to set up PIN for accessing mWallet service & authenticating transactions going forward.
e) Simultaneously, you will get a welcome message with OTP on mobile as SMS and to the email ID, if provided.
f) You have to enter the OTP, select a Security Question from the dropdown and type your answer as prompted & submit the request.
g) You will be allowed 3 trials to enter the correct OTP.
Translation - Bengali লেনদেন বা পরিষেবা সমূহ নগদ টাকা তোলা, মানিব্যাগে তহবিল স্থানান্তর, ব্যাংক অ্যাকাউন্টে তহবিল স্থানান্তর মানিব্যাগ থেকে, বিল পেমেন্টগুলি, মোবাইল টপআপ, DTH রিচার্জ, টিকেট ক্রয়, বণিক প্রতিষ্ঠান থেকে কেনার জন্য পেমেন্ট ইত্যাদি মানিব্যাগ ব্যবহার দ্বারা করা হয়।
আপনি আপনার ফেসবুক ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড লিখতে হবে বা ফেসবুকের সাথে একাউন্ট যদি প্রাক ইন্টিগ্রেটেড হয়ে থাকে তাহলে আপনাকে mWallet সেবায় সাইন আপ জন্য সঙ্গে এগিয়ে যেতে হলে প্রমাণপত্রাদি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে জানান হবে।
b) যদি আপনি বিকল্প সাইন আপ নির্বাচন করেন, তাহলে আপনাকে মোবাইল নম্বর (বাধ্যতামূলক) এবং ইমেইল (ঐচ্ছিক) লিখতে হবে
c) ফেসবুক সংযোগ সেবা দ্বারা সফলভাবে বৈধতার পর বা সাইন আপ করার পর, আপনাকে মোবাইল নম্বর দেখানো হবে বা আপনাকে মোবাইল নম্বর দিতে হবে(ফেসবুক সংযোগ বিকল্প জন্য)।
d) আপনাকে mWallet সেবার অ্যাক্সেসের জন্য ও লেনদেন এগিয়ে নিয়ে যেতে পরিচয় প্রমাণের জন্য পিন সেট আপ করতে হবে
e) একই সময়ে আপনি এসএমএস হিসাবে এবং ইমেল আইডিতে, প্রদান করা হলে OTP সঙ্গে একটি স্বাগত বার্তা পাবেন।
f) আপনাকে OTP লিখতে হবে, ড্রপডাউন থেকে একটি নিরাপত্তা প্রশ্ন নির্বাচন করতে হবে ও অনুরোধ করা হলে আপনার উত্তর দিতে হবে এবং অনুরোধ জমা দিতে হবে।
g) আপনাকে সঠিক OTP লিখুতে 3টি অনুমতি দেওয়া হবে।
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
With a B.Tech degree in Computer Science & Engineering , I have a understanding of Localization and Translation services . In this localization field, I have 5+ years experience. I have been contributing in many open source project like Mozilla, Fedora, VLC, Django etc. and for all this project , Bengali-India(bn-IN ) maintainer also. I worked for several translation agency also.
I am enclosing a completed job application, my certification, my resume. The opportunity presented in this listing is very interesting, and I believe that my strong technical experience and education will make me a very competitive candidate for this position
My native language is Bengali. I can work of unicode and non-unicode font. I am using high mobile broad band. Also you may send 100 words quotes for testing the quality.
I always maintain the accuracy and time limit. I can work hard first to give the project with in the time limit. If needed , I can work 18hrs / day
My language pair is - English to Bengali and Bengali-English
Please see my resume for additional information on my experience.
Blue Board entries made by this user 
Portfolio