Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 eng>esl in the demand la intimación de pago pro closed ok
- May 3 eng>esl "give up the term" dar por vencido anticipadamente el plazo del contrato pro closed no
4 Mar 18 eng>esl TRANSFER UNIT VALUATION valoración de las unidades objeto de traspaso o cesión /a otro plan/ pro closed no
- Mar 18 eng>esl Cash-in amount valor de amortización pro closed ok
4 Feb 24 eng>esl Irreversible mortgage. hipoteca no invertible por su naturaleza pro closed ok
- Feb 21 eng>esl Veterans and Survivors Pension Benefit prestación por jubilación de veteranos de guerra y sobrevivientes de Miembros del Servicio pro closed no
- Nov 15 '23 eng>esl Guarantors from time to time los fiadores (las afianzadoras) que periódicamente y de vez en cuando sean partes intervenientes pro closed no
- Sep 30 '23 eng>esl Trading arcade 'galería' de operaciones bursátiles (Lat. Am.: mesa de trading) pro closed ok
- Aug 31 '23 eng>esl Lending appetite against portfolio is limited hay poco ganas de afectar cartera (de títulos-valores / clientes) en garantía de préstamos otorgados pro closed ok
- Jul 19 '23 eng>esl Company extract extracto de tipo mercantil pro closed no
- Jun 29 '23 eng>esl Joint Lead Bookrunning Managers Co-Colocadores principales en la emisión de acciones mediante anotaciones en cuenta pro closed no
4 Jun 24 '22 eng>esl decline living annuitant commutation rider endoso de Póliza de no desembolso de la renta vitalicia capital global durante la vida del rentista pro closed ok
- May 1 '22 eng>esl restated (from the EBITDA calculation) actualizar / reajustar (con base en la Fórmula EBITDA) pro just_closed no
4 Mar 21 '22 eng>esl Appropriation Statement Estado de 1. reparto de resultados sociales 2. afectación presupuestaria de crédito pro closed ok
- Feb 12 '21 eng>esl activate dar de alta > una opción movilizar > una cuenta pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>esl interest (in this context) derecho patrimonial / en un título valor / pro closed no
4 Aug 18 '20 eng>esl call for the payment of further capital. requerir la integra(liza)ción de capital suplementario; demandar el desembolso de dividendos pasivos pro closed ok
- Aug 15 '20 eng>esl withheld excluir > el método del precio de reventa no resulta inaplicado pro closed ok
- Aug 10 '20 eng>esl The company is accounted for according to the equity method se contabilza la sociedad (participada) mediante el método de puesta en equivalencia pro closed ok
4 Jul 20 '20 eng>esl will drop any amounts over or short of my issued amount. a renunciar/é/ a los sobrantes o faltantes eventuales de la cuota emitida que me corresponda pro closed ok
- Feb 17 '20 eng>esl insolvency receiver síndico judicial pro closed ok
- Jan 3 '20 eng>esl nominee (in this context) persona interpuesta pro closed no
- Dec 23 '19 eng>esl Run-off liquidación de cartera pro open no
- Dec 8 '19 eng>esl Noteholder el o la titular obligacionista pro closed no
- Dec 7 '19 eng>esl book entry notes anotación/ anotaciones en cuenta de efectos por pagar pro open no
4 Oct 30 '19 eng>esl current exchange receivables cuentas corrientes por cobrar en moneda (extranjera) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered