Member since Apr '24

Working languages:
Swedish to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to Swedish
Portuguese to Swedish
Spanish to Portuguese

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Francisca Markstedt
Lingüística especializada en 4 idiomas

Strömstad, Sweden
Local time: 10:40 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Argentine) Native in Spanish, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, Swedish (Variants: Gothenburg, Rikssvenska) Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Interpreting, Subtitling, Translation, Copywriting, Transcription, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEconomics
Medical: PharmaceuticalsNutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))
Swedish to Spanish (Stockholm University (Stockholms Universitet))
Portuguese to Spanish (Stockholm University (Stockholms Universitet))
English to Spanish (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))
English to Portuguese (Stockholm University (Stockholms Universitet))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, CaptionHub, ChatGPT, DeepL, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM

CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF), Spanish (PDF)
Bio
I'm a citizen of the world, born in one place, raised in another and current living in an even different one.

I'm a mother of 5 little monsters and love working with my hands besides learning even more in my field of linguistics. 

I'm flexible and love to translate different tips of topics in every area. 


Profile last updated
May 5