Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 1 '13 rus>eng списать со счета deduct pro closed no - Feb 22 '12 rus>eng оформить документы на чье-л имя title smth in smb’s name pro closed ok 4 Jun 9 '11 rus>eng транш tranche pro closed ok - Jun 6 '11 rus>eng клиринговые операции clearing transactions pro closed ok - May 21 '11 rus>eng с полным обеспечением with complete support pro just_closed no - May 21 '11 rus>eng операционно-кассовый зал counter hall pro closed ok - Jan 27 '11 rus>eng Таможенная марка custom(s) sign pro closed no - Nov 8 '10 rus>eng расчетный депозитарий depository pro just_closed no - Sep 23 '10 rus>eng средства Стабилизационного фонда Stabilization Fund's assets pro closed no - Sep 14 '10 rus>eng поручительства guarantee (guaranty) / pawn pro open no 4 Aug 12 '10 rus>eng перевод с-но соответственно pro closed no - Jan 12 '10 rus>eng коэффициент падения выручки coefficient of sales / proceeds deduction pro closed ok - Dec 12 '09 rus>eng равно как as also / as well as / and likewise / and pro closed ok - Nov 17 '09 rus>eng процессе реализации underway pro closed no - Sep 12 '09 rus>eng наличные денежные средства cash resources pro closed no 4 Aug 8 '09 rus>eng Плата за Предоставление Займа да pro closed ok - Aug 8 '09 rus>eng плата за обслуживание Займа Loans Service Charge(s) pro closed no - Aug 3 '09 rus>eng операционно-кассовый (bank) teller pro closed no - Jul 14 '09 rus>eng заключение соответствия equivalence report / issuance of equivalence pro closed no 4 Jun 24 '09 rus>eng кредитный конвейер credit conveyor pro closed ok 4 Jun 7 '09 rus>eng служебная зона administrative / nonpublic area pro closed ok - May 11 '09 rus>eng Организационно-правовая форма legal form of organization / organizational-legal form pro closed ok - Apr 13 '09 rus>eng на специальных условиях special conditions pro closed ok - Apr 9 '09 rus>eng уровень обеспеченности ссуд facility (or loan / commodatum) funding ratio pro closed no 4 Mar 30 '09 rus>eng statistic статистические данные / показатели pro closed ok - Feb 3 '09 rus>eng мотивированно reasoned pro closed ok - Jan 19 '09 rus>eng Проектно-конструкторский отдел RD department pro closed no 4 Jan 18 '09 rus>eng негатив negative developments / negative pro closed ok - Jan 18 '09 rus>eng наработка best practice(s) pro closed ok - Jan 18 '09 rus>eng собственные оборотные средства working capital pro closed no 4 Jan 16 '09 rus>eng гривни hryvnia pro closed ok 1 Jan 15 '09 rus>eng Переменная часть обслуживания долга Ваш вариант pro closed no - Jan 13 '09 rus>eng тело кредита the principal pro closed ok 3 Dec 18 '08 rus>eng Случай Досрочного Истребования acceleration occurrence pro closed ok 4 Nov 29 '08 rus>eng расчетно-кассовое обслуживание settlement and cash services pro closed ok 4 Oct 29 '08 rus>eng торги ценными бумагами/контрактами stock / contracts bidding pro closed no - Oct 29 '08 rus>eng Ноль целых одна тысячная one thousandth pro closed no Asked | Open questions | Answered