Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 11 '15 fra>ita mords-moi le sang sanguisughe pro closed ok 4 Jan 11 '15 fra>ita Javotte Javotte pro closed no 4 Sep 24 '14 fra>ita atelier chanson sans traduire pro closed no - Aug 7 '14 fra>ita contes populaires Storie e racconti pro closed no - Jul 23 '14 fra>ita empros racconti pro closed no - Jul 23 '14 fra>ita enfantines cantafavola pro closed no 4 Jul 21 '13 fra>ita bien tante pene / tanti dolori easy closed no - May 7 '13 fra>ita en jouer armeggiare pro closed ok 4 Apr 1 '13 fra>ita "La lumière comme passerelle"... la luce come tramite easy closed no - Mar 15 '13 fra>ita attribuant attribuire pro closed no 4 Feb 13 '13 fra>ita Une dizaine d'étages plus bas, le vide le contemplait, ironique. una decina di piani più giù, lo contemplava, ironico, il vuoto easy closed no 3 Dec 11 '12 fra>ita ce dernier trait sent la charge? questa battuta esagerato / sa di caricatura pro closed no 2 Nov 5 '12 fra>ita Sans vous emporter à ses indifferences senza irritarvi dei / per i suoi mancamenti easy closed no - Oct 23 '12 fra>ita quelques eaux s'échapper stillare l'acqua pro closed ok - Sep 18 '12 fra>ita presser les couleuvres forzando le serpi pro closed ok 4 Jul 17 '12 fra>ita cloche zoppica sempre di più easy closed no 4 May 30 '12 fra>ita acquitter sbebitarmi pro closed no - May 1 '12 fra>ita lançant rivolgendogli uno sguardo easy closed no - Apr 30 '12 fra>ita toujours exhalant la poudre à la maréchale, sempre spargendo un profumo misto di iris e violetta pro closed no - Apr 22 '12 fra>ita la voilà la solution, l'épouser, la Joconde la prima donna easy closed no - Mar 31 '12 fra>ita cul de loutre mi fa il sedere di una lontra pro closed ok - Jan 31 '12 fra>ita vertige des gouffres le vertigini pro just_closed no - Jan 8 '12 fra>ita corniche della costa/ del luogo pro closed no - Jan 3 '12 fra>ita au rendez-vous si faceva sentire pro closed ok 4 Dec 16 '11 fra>ita comme un orage des hauts plateaux come un temporale in montagna pro closed no 4 Dec 16 '11 fra>ita se payer aveva / per via di pro closed no - Dec 5 '11 fra>ita bourrage de crâne propaganda intensiva pro closed ok - Dec 2 '11 fra>ita marché informel mercato nero / economia parallela pro closed ok - Oct 16 '11 fra>ita le kamis retroussé il kamis/ Qamis tirato su pro closed no - Oct 11 '11 fra>ita aux toilettes de rêve dai vestiti da sogno / che indossavano vestiti da sogno pro closed ok - Sep 24 '11 fra>ita Sombrer crollare easy closed ok 4 Sep 24 '11 fra>ita C'est vous dire Basti sapere che easy closed ok NP Sep 19 '11 fra>ita ce qui lui convient avendo, ognuno, quello che li si confa pro closed ok - Aug 29 '11 fra>ita être dans le coup era fuori moda / antiquato/ sorpassato pro closed ok - Aug 22 '11 fra>ita dévorer la vie à pleines dents assaporare / vivere la vita pienamente pro closed no - Jul 18 '11 fra>ita chauffée à blanc calda da morire/ infuocata pro just_closed no - Jul 18 '11 fra>ita ses nonchalantes cambrures le sue pigre curve pro closed ok 4 Jul 10 '11 fra>ita sur les près en éveil su i prati nel risveglio della primavera / in pieno risveglio della primavera pro closed no - Jul 1 '11 fra>ita sont à leur joie sono al colmo della gioia pro closed ok 4 Apr 16 '11 fra>ita Statue du Commandeur des Lettres françaises giudice onnipotente delle lettere francesi pro closed no 4 Mar 21 '11 fra>ita Je me souviens que Reda Caire est passé en attraction au cinema de la porte de S Mi ricordo che Reda Caire si è esibito al cinema della Porta ... easy closed no - Feb 24 '11 fra>ita à coups de schlague a furia di attacchi violenti pro closed no - Jan 18 '11 fra>ita générations che aveva visto sfilare / succedersi tante generazioni easy closed no - Jan 15 '11 fra>ita pouvant in grado di easy closed no 4 Jan 10 '11 fra>ita quart un mezzo miglio pro closed no 4 Jan 9 '11 fra>ita amener generare pro closed no - Oct 21 '10 fra>ita eau souple acqua flessuosa/ multiforma pro closed ok - Oct 13 '10 fra>ita faire des avances piegare la sua resistenza pro closed no 3 Oct 13 '10 fra>ita devenir la cible de tous les traits diventare il bersaglio di tutte le critiche / attacchi pro closed no 4 Oct 1 '10 fra>ita tout vient tutte le voci giungono pro closed no Asked | Open questions | Answered