Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Gabriela Ribeiro

Brazil
Local time: 09:59 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
5 years experience in Architecture, construction and related fields
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Real EstateArt, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
Furniture / Household AppliancesCooking / Culinary
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express
Translation education Bachelor's degree - universidade estadual de londrina
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I'm a licensed and certified Architect, so this is my field of specialty when it comes to work. I am a native brazilian, interest in Arts and Languages. I have lived in the United States some years ago and I am very interest in traveling and getting to know different cultures. I have worked as a translator ever since I came back from the States (2004) along with my studies in Architeture and City Planning.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to Portuguese8
Top general field (PRO)
Tech/Engineering8
Top specific field (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: portuguese, spanish, architecture, translation, interpretation, summarization


Profile last updated
Apr 3, 2014



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs