Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch
Deutsch > Französisch
Italienisch > Französisch

Marie-Laure COUSTEIX
Looking for new job opportunities!

Lokale Zeit: 04:21 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bildungswesen/PädagogikE-Technik/Elektronik
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeJournalismus
Tourismus und ReisenVermessungswesen
LinguistikMedizin: Pharmazie
Medizin: Instrumente
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Englisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.13 EUR pro Wort / 22-33 EUR pro Stunde
Deutsch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.13 EUR pro Wort / 22-33 EUR pro Stunde
Italienisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.13 EUR pro Wort / 22-33 EUR pro Stunde
Russisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.13 EUR pro Wort / 22-33 EUR pro Stunde

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, Visa, MasterCard
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - ITI-RI (Strasbourg)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Englisch (DOC), Französisch (ODT)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Lebenslauf
Ancienne traductrice ayant obtenu son DESS de traduction à l'ITI de STrasbourg en 2004, j'ai travaillé quelques mois dans une agence de traduction parisienne, puis me suis installée en free-lance. J'ai ensuite enseigné l'allemand du collège au BTS, puis intégré l'Education nationale, au sein de laquelle j'enseigne actuellement l'anglais. Je relance parallèlement mon activité de traduction, qui me manque, afin de, éventuellement, si la situation s'y prête, y consacrer à nouveau l'essentiel de mon temps! J'ai travaillé avec les 4 langues mentionnées dans mon profil.
Schlüsselwörter: English German Italian Russian Translation General Literature Electricity Law Medicine Education Teaching


Letzte Profilaktualisierung
Aug 27, 2019