This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Portuguese to English Romanian to English Italian to English Romanian to Portuguese Portuguese to Romanian Italian to Portuguese Italian to Romanian Portuguese to Italian Romanian to Italian English (monolingual) Portuguese (monolingual) Romanian (monolingual) Italian (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word English to Romanian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Romanian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Romanian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Portuguese to Romanian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Italian to Romanian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Portuguese to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Romanian to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Romanian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word Italian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal, Check
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: BOILERPLATE FOR LETTER OF CREDENCE (ON BIDDER’S LETTERHEAD) General field: Bus/Financial Detailed field: Petroleum Eng/Sci
Source text - English TO
PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRÁS
REF.: SERMAT/IC-99.4048195.
Gentlemen,
By these presents we appoint Mr(s). ............................................................, (................................................) ID card number .............................................................. , our legal representative for the bidding procedure now underway, specifically empowered to sign the minutes of the sealed bids opening ceremony, initial all Proposal documents, make decisions, present all clarifications regarding our Proposal, denounce the bidding procedure, enter appeals, waive deadlines and appeal, in sum, to take any and all action necessary for good faith performance pursuant to the present accreditation.
Cordially yours,
(Name and job title in the company)
Translation - Portuguese À
PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRÁS
REF.: SERMAT/IC-99.4048195.
Prezados Senhores,
Vimos, por meio desta, indicar o(a) Sr.(a) ............................................................, portador da cédula de identidade n° .............................................................. do (................................................), como nosso(a) representante legal na licitação em curso, com poderes específicos para assinar a Ata de Abertura Pública dos Envelopes, rubricar a documentação das Propostas, tomar decisões, prestar todos os esclarecimentos à nossa proposta, impugnar a licitação, interpor recursos, desistir de prazos e recursos, enfim praticar todos os atos necessários ao fiel cumprimento do presente credenciamento.
Atenciosamente,
(nome e função na empresa)
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
Expertise