Mitglied seit Oct '20

Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Italienisch > Englisch
Deutsch > Italienisch
Deutsch > Englisch
Italienisch (einsprachig)

Daniela Radivo Harder
Kreative Lösungen für alle Übersetzungen

Salzburg, Salzburg, Österreich
Lokale Zeit: 22:34 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kochen/KulinarischesLinguistik
Medien/MultimediaMusik
Umwelt und ÖkologieWissenschaft (allgemein)
Transport/Logistik/VersandKino, Film, Fernsehen, Theater
Druck und Satz, VerlagswesenTourismus und Reisen

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Other - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori ed Interpreti Trieste
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2020. Mitglied seit: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch (Zertificat Deutsch als Fremdsprache)
Deutsch > Italienisch (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
Website https://translations.eco
Events and training
Lebenslauf

Languages are my passion. Born of a German mother and an Italian father, I was exposed to more than one language early on. I studied translation and interpreting at the University of Trieste, Italy, in the following language pairs English ⇄ Italian, Italian ⇄ German. Because I currently live in the USA, English is my acquired working language, I therefore also work in this language combination: German English.

I recently acquired a certification in subtitling. My main focus is on media and, because of my experience in religious books publishing, I am particularly interested in collaborating the publishing process.

I am technically savvy, learning new applications easily, and I offer desktop publishing, as well as translation and subtitling services.

Schlüsselwörter: translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting. See more.translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, subtitling, media, art, books.. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 6, 2022