Working languages:
Southern Sotho / Sesotho (monolingual)
English to Southern Sotho / Sesotho
Southern Sotho / Sesotho to English

Tsepang Manyeli
Social research and academic expert

Lesotho
Local time: 14:14 SAST (GMT+2)

Native in: Southern Sotho / Sesotho Native in Southern Sotho / Sesotho
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Translation, Native speaker conversation, Interpreting, Copywriting, MT post-editing, Editing/proofreading, Language instruction, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
Southern Sotho / Sesotho - Standard rate: 0.50 ZAR per word / 200 ZAR per hour / 5.00 ZAR per audio/video minute
English to Southern Sotho / Sesotho - Standard rate: 0.50 ZAR per word / 200 ZAR per hour / 5.00 ZAR per audio/video minute
Southern Sotho / Sesotho to English - Standard rate: 0.50 ZAR per word / 200 ZAR per hour / 5.00 ZAR per audio/video minute
English - Standard rate: 0.50 ZAR per word / 200 ZAR per hour / 5.00 ZAR per audio/video minute

Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio

I am a native Sesotho-speaking Mosotho lady
with 17 years of experience in academia and research. I hold a Master's Degree
qualification.  I have got an excellent
command of the English language. I am a versatile, multi-skilled and
experienced writer, editor, translator and transcriber. As a lecturer, I use
English as a medium of instruction, therefore assignments, tests and any other
types of assessments are in English. I also teach courses in research and
communication skills which include writing in general as well as translation
and editing. I have been in the field of research (academic, empirical and
non-academic) for more than 20 years and part of my job is translation of
instruments, scripts and reports. Most of my work entails Sesotho to English
translation and vice versa. I also possess vast experience in writing articles,
reports, papers etc in both Sesotho and English. I also have an excellent
command of various Microsoft tools, research and data analysis and
transcription tools and popularly used search engines. I can also proofread and
edit articles, documents and reports. I have been awarded many similar projects
before. I can provide the best quality results and handle the assigned workload
with ease. You can trust me to write and handle your assignments with utmost
professionalism. Hiring me means easy communication, timely deliverance and no
amateur mistakes.

Keywords: Sesotho, Southern Sotho, translation, transcription


Profile last updated
Apr 17, 2023