Member since Nov '23

Working languages:
English to Portuguese
FERNANDO PRIETO
Literary and scientific texts

Santos, São Paulo, Brazil
Local time: 22:23 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Mathematics & StatisticsChemistry; Chem Sci/Eng
PhysicsPoetry & Literature
HistoryReligion
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2023. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Word, Trados Online Editor
Professional objectives
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
 I am 77 years old. 
 I have been a teacher, both in high school (specifically, Mathematics and Physics) and University (specifically, Calculus).
 As an engineer, I have worked in a steel mill, in Quality Control (specifically, in the chemical laboratory and in statistical quality control).
  I am an avid reader. Preferred genres are Fiction (suspense, thrillers, science fiction...),
History and Religion.

Keywords: Brazilian Portuguese


Profile last updated
Feb 25



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs