This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Kirundi - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 8 - 10 USD per hour / 0.05 - 0.07 USD per audio/video minute English to Swahili - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 8 - 10 USD per hour / 0.05 - 0.07 USD per audio/video minute French to Swahili - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 8 - 10 USD per hour / 0.05 - 0.07 USD per audio/video minute English to French - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 8 - 10 USD per hour / 0.05 - 0.07 USD per audio/video minute
English to Kirundi: Burundian folklore General field: Social Sciences Detailed field: Folklore
Source text - English The Burundian literary tradition is passed down to younger generations in spoken poetry, fables, legends, riddles, and proverbs. There are epic poems about peasants, kings, ancestors, and cattle. Oral stories may be told through "whispered singing." Men sing quietly, accompanied by traditional instruments. The inanga is somewhat like a zither (a flat instrument with a number of strings stretched across it). The idono resembles a stringed hunting bow.
English to Kirundi (Alison) English to Swahili (TWB) English to Kirundi (TWB, Translators Without Borders) French to Swahili (TWB) English to French (TWB)
Memberships
N/A
Software
Across, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Expertise in multiple languages, cultural sensitivity, and meticulous attention to detail set me apart as I carry my life experience in both Burundi and Kenya. I prioritize accuracy, clarity, and client satisfaction, ensuring seamless communication across linguistic and cultural barriers. Your message is perfectly conveyed.
