Working languages:
Japanese to Thai
English to Thai
Thai to Japanese

pattara chorngtawan
Professional Japanese-Thai Translator

Muang, Nonthaburi, Thailand
Local time: 10:28 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareSafety
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Business/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesInsurance


Rates
Japanese to Thai - Standard rate: 0.60 USD per character / 35 USD per hour / 0.80 USD per audio/video minute
English to Thai - Standard rate: 0.60 USD per word / 35 USD per hour / 0.80 USD per audio/video minute
Thai to Japanese - Standard rate: 0.60 USD per word / 35 USD per hour / 0.80 USD per audio/video minute
Thai - Standard rate: 0.60 USD per word / 35 USD per hour / 0.80 USD per audio/video minute
Japanese - Standard rate: 0.60 USD per character / 35 USD per hour / 0.80 USD per audio/video minute

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Website https://www.facebook.com/profile.php?id=61556336681936
CV/Resume Thai (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
At the age of 15, I won the royal Thai Government Scholarship as native thai secondary school student to study in Japan from Language school, Highschool and University. Firstly, I completed japanese language course at TOKYO Asia Bunka Kaikan and successfully acquired N1; Japanese Language Proficiency Level 1 Certificate. Then I finished highschool at Tokyo Gakugei University Senior highschool, one of the leading school in all Japan. Thirdly, I graduated from the University of Tokyo, one of the world top school with Bachelor of Business Administration.

Them I returned to Thailand working in the organization as Thai scholarship student, at the same time performed as professional freelance translator. I have been working with vendors and outsourcer from all over the world since 2008.
Keywords: Japanese, thai, translation, business, tourism


Profile last updated
Feb 23



More translators and interpreters: Japanese to Thai - English to Thai - Thai to Japanese   More language pairs