Working languages:
Tigrinya (monolingual)
Tigrinya to English
Tigrinya to Amharic

Betelihem Berhe
Experienced Translator of 4 year | SE

Addis Ababa, Addis Ababa, Ethiopia
Local time: 01:33 EAT (GMT+3)

Native in: English Native in English, Amharic Native in Amharic, Tigrinya Native in Tigrinya
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty
Medical: Pharmaceuticals
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
Tigrinya - Standard rate: 0.30 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
Tigrinya to English - Standard rate: 0.30 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
Tigrinya to Amharic - Standard rate: 0.30 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
Amharic to English - Standard rate: 0.30 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
English to Amharic - Standard rate: 0.30 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Addis Ababa University
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, Frontpage, Powerpoint

CV/Resume English (PDF)
Bio
Hello,

I am an experienced Information Technology specialist with expertise in data encoding, translation services in Amharic, Tigrinya, and English, as well as professional voice-over services. With a strong background in IT studies, multilingual proficiency, and a knack for voice work, I offer comprehensive solutions for data management, accurate translation, and captivating voice-over needs.

Key Skills:
- Proficient in data encoding techniques and tools
- Expertise in database management systems
- Attention to detail and accuracy in data entry processes
- Strong translation skills in Amharic, Tigrigna, and English
- Data organization, categorization, and classification
- Data quality assurance and validation techniques
- Privacy and security practices for data protection
- Utilizing software applications for data encoding, translation, and voice-over work

Services Offered:

* Translation and Services:
   - Expert translation between Amharic, Tigrinya, and English:
     - Amharic to English and vice versa
     - Tigrinya to English and vice versa
     - Amharic to Tigrinya and vice versa
   - Ensuring accurate and culturally sensitive translations
   - Adhering to professional translation standards and maintaining context

* Professional Transcription and Proofreading Services
 - Extensive experience in reviewing and editing written materials with a keen eye for accuracy, grammar, spelling, punctuation, and formatting.
 - Commitment to maintaining the integrity and authenticity of content while effectively conveying it in the target language with meticulous attention to detail.
 - Proven ability to accurately transcribe audio and video recordings in Tigrinya, Amharic, and English, capturing nuances, tone, and context.
 -  Skilled at meeting deadlines, managing multiple projects, and delivering completed assignments on time without compromising quality.
-  Native in Tigrinya, Amharic, and Fluent in  English, ensuring translations and transcriptions reflect the intended meaning while respecting cultural sensitivities.


* Voice-over Services:
   - Professional voice-over work in Amharic, Tigrinya, and English:
   - Commercials, narrations, e-learning, audio books, and more
   - Captivating and engaging delivery to suit the intended audience
   - High-quality recording and editing for polished final products

I have a proven track record of delivering exceptional data encoding, translation, and voice-over services to clients from diverse industries. My attention to detail, technical expertise, language proficiency, and versatile voice talents set me apart. If you require a skilled Information Technology specialist with expertise in data encoding, accurate translation services, and captivating voice-over work, feel free to reach out. 

I am dedicated to providing efficient and reliable solutions for your data management, language, and voice needs.

No matter how urgent you want your project, I'll do it professionally.
Feel free to contact me.
Have a great day!
Keywords: Tigrinya, Amharic, Oromo, Translator, Voice Over, English, Transcriber


Profile last updated
Apr 8