工作语言：
English英语译成Greek希腊语
Greek希腊语译成English英语
French法语译成Greek希腊语
Eri Koutala
Translation & Localisation Services

当地时间：03:29 EEST (GMT+3)

母语为：Greek希腊语 Native in Greek希腊语
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
用户消息
Translation & Localisation Services
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
专长
专业领域：
商务/商业（普通）电脑：硬件
电脑：软件电脑：系统、网络
IT（信息技术）医疗：医疗服务
医疗：医药摄影/影像（及美术）
电信医疗（总称）

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 304, 回答的问题： 98, 提出的问题： 7
翻译相关教育经历 Master's degree - Bilingual Translation-University of Westminster
经验 已有7年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 French法语译成Greek希腊语 (Institut Français d’Athènes)
English英语译成Greek希腊语 (University of Westminster)
Greek希腊语译成English英语 (University of Westminster)
会籍 Panhellenic Association of Translators (PEM)
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
行业规范 Eri Koutala 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
Photobucket
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 324
专业级别问题积分: 304

主要语言对 (专业)
English英语译成Greek希腊语200
Greek希腊语译成English英语104
主要普通领域 (专业)
商务/金融72
技术/工程设计68
医学60
其它44
法律/专利24
在4项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
医疗（总称）60
金融（普通）36
电子/电子工程28
法律：税与海关20
教育/教育学20
法律（总称）16
法律：合同12
在20项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词： translation, medical, software, website, localisation, localization, editing, proofreading, technical, technology. See more.translation,medical,software,website,localisation,localization,editing,proofreading,technical,technology,computers,manuals,bilingual,freelancer,TRADOS, quality,financial,help files,user guides,html,software linguistic testing,www.periphrasis.org,ελληνικά,αγγλικά,μετάφραση,μεταφραστής,λογισμικό,ιστότοποι,επιμέλεια,διόρθωση,διασφάλιση ποιότητας,QA,Έρη Κουταλά,Eri Koutala,μεταφραστικά εργαλεία,. See less.


简介页面最后更新时间
Jun 12, 2012