Member since Sep '22

Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian (monolingual)
Russian to English
Russian to French

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Tatyana Peruzzi
Marketing Translator & Sworn Interpreter

Dunkerque, France
Local time: 10:55 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(4 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider

My key projects of the last 3 years

2023
Tourism (destinations, places of interest, hotel descriptions): EN>RU bilingual review, about 100,000 words
Culture and economy news (native articles, synopses, subtitles): EN>RU translation and MTPE, about 12,000 words
Product catalog (equipment for bakeries): FR>RU translation, 80,000 words (414 pages)
Product leaflets and information sheets (industrial equipment): FR>RU translation, 15,000 words
Equipment and software manuals: FR>RU translation and revision, about 80,000 words
Equipment UI: FR>RU translation and revision, about 40,000 words
Community and medical interpreting: FR<>EN 25+ hours, FR<>RU 450+ hours

2022
Marketing materials and promotional videos (construction toys): EN>RU translation, 26,000+ words
Marketing materials (instant messaging services provider): EN>RU translation and review, cultural check, LSO
Smart home devices manufacturer’s website: FR/EN>RU translation: 25,000+ words
Fashion (product names and one liners): EN>RU translation/transcreation, 1,600+ jobs
Retail (product descriptions regarding cleaning and hygiene products, toys, cosmetics): EN/FR>RU translation, 15,000+ words
Community and medical interpreting: FR<>RU 300+ hours

2021
Remote interpreting website: FR>RU translation, 2,000+ words
Tourism (promotional articles regarding hotels, restaurants and offered activities): FR>RU translation, 11,000+ words




More translators and interpreters: English to Russian - French to Russian   More language pairs