Freelance translators » German to Italian » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of German to Italian freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

337 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Tina Weinreben
Tina Weinreben
Native in German Native in German
German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
2
Roberto Bertuol
Roberto Bertuol
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
3
Emanuela Clodomiro
Emanuela Clodomiro
Native in Italian Native in Italian
medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
4
Giovanni Borriello
Giovanni Borriello
Native in Italian Native in Italian
ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
5
Beatrice Cevolani
Beatrice Cevolani
Native in Italian Native in Italian
Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
6
Cristina Cevenini
Cristina Cevenini
Native in Italian Native in Italian
technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
7
Salvatore Rossi
Salvatore Rossi
Native in Italian Native in Italian
Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
8
Maria Emanuela Congia
Maria Emanuela Congia
Native in Italian Native in Italian
Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
9
Cora Annoni
Cora Annoni
Native in Italian Native in Italian
General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
10
Ilde Grimaldi
Ilde Grimaldi
Native in Italian Native in Italian
english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
11
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
12
Irene Preite
Irene Preite
Native in Italian Native in Italian
English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
13
Carola Dami
Carola Dami
Native in Italian Native in Italian
ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing, ...
14
Cristina Righi
Cristina Righi
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
15
Simona Pasotti
Simona Pasotti
Native in Italian Native in Italian
traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
16
Eleonora Sacchi
Eleonora Sacchi
Native in Italian Native in Italian
ArrayComputers (general), Automotive / Cars & Trucks, Transport / Transportation / Shipping
17
Michela Donda
Michela Donda
Native in Italian Native in Italian
German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
18
Barbara Perlini
Barbara Perlini
Native in Italian Native in Italian
English, German, French
19
Federica Guglielmini
Federica Guglielmini
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss ) Native in Italian
focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
20
Maria Rosa Fontana
Maria Rosa Fontana
Native in Italian Native in Italian
tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,447,300 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing