Freelance translators » romunščina - angleščina » tehnika/strojegradnja » plemenska reja / živinoreja » Page 1

Below is a list of romunščina - angleščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju tehnika/strojegradnja: plemenska reja / živinoreja. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.

18 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Iulia Negru
Iulia Negru
Native in romunščina Native in romunščina
Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
2
Maria Popescu
Maria Popescu
Native in romunščina Native in romunščina
English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
3
Loredana Șerban
Loredana Șerban
Native in romunščina (Variant: Romania) Native in romunščina
Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
4
Irene S.
Irene S.
Native in romunščina Native in romunščina
general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
5
Gerry McGinley
Gerry McGinley
Native in angleščina Native in angleščina
french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
6
Dennis Capstick
Dennis Capstick
Native in angleščina Native in angleščina
french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
7
Mihaela Petrican
Mihaela Petrican
Native in romunščina Native in romunščina
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
8
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in arabščina Native in arabščina
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9
Ioana Costache
Ioana Costache
Native in romunščina (Variant: Romania) Native in romunščina
English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
10
Elizabeth Rudin
Elizabeth Rudin
Native in madžarščina Native in madžarščina, romunščina Native in romunščina
Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, ...
11
Tsveta Velikova
Tsveta Velikova
Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria) Native in bolgarščina
Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
12
Marilena Berca
Marilena Berca
Native in romunščina Native in romunščina, španščina Native in španščina
translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
13
Alexandra Gheorghe
Alexandra Gheorghe
Native in romunščina Native in romunščina
Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
14
Ana Wilkes
Ana Wilkes
Native in romunščina (Variant: Romania) 
computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
15
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in hindijščina (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) , angleščina (Variants: French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian) Native in angleščina
Translation, DTP, Typesetting, Transcription, Voiceover, Subtitling
16
John Smith
John Smith
Native in bolgarščina Native in bolgarščina, angleščina Native in angleščina
Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
17
Habla Traduccion
Habla Traduccion
Native in španščina (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine, US) Native in španščina
translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
18
Michaela Weber
Michaela Weber
Native in nemščina (Variants: Germany, Swiss, Luxembourgish, Belgian) 
Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu



Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,496,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.